साचा:All system messages

मिडियाविकी नामविश्वात उपलब्ध सर्व प्रणाली संदेशांची ही यादी आहे. जर आपणास मिडियाविकि प्रजाति स्थानिकिकरणात योगदान करावयाचे असेल तर कृपया मिडियाविकि स्थानिकीकरण व ट्रांसलेटविकि.नेट ला भेट द्या.

Name	Default text	Current text
1movedto2 Talk	$1 moved to $2	$1 हे पान $2 मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.
Monobook.css Talk	/* edit this file to customize the monobook skin for the entire site */	/* All CSS here will be loaded for users of the MonoBook skin */
about Talk	About	बद्दल
aboutpage Talk	Wiktionary:About	प्रकल्प:बद्दल
aboutwikipedia Talk	About Wiktionary	विक्शनरी बद्दल
accesskey-addsection Talk	+	⧼Accesskey-addsection⧽
accesskey-anontalk Talk	n	⧼Accesskey-anontalk⧽
accesskey-anonuserpage Talk	.	⧼Accesskey-anonuserpage⧽
accesskey-article Talk	a	⧼Accesskey-article⧽
accesskey-compareselectedversions Talk	v	v
accesskey-contributions Talk	<accesskey-contributions>	⧼Accesskey-contributions⧽
accesskey-currentevents Talk	<accesskey-currentevents>	⧼Accesskey-currentevents⧽
accesskey-delete Talk	d	⧼Accesskey-delete⧽
accesskey-edit Talk	e	⧼Accesskey-edit⧽
accesskey-emailuser Talk	<accesskey-emailuser>	⧼Accesskey-emailuser⧽
accesskey-help Talk	<accesskey-help>	⧼Accesskey-help⧽
accesskey-history Talk	h	⧼Accesskey-history⧽
accesskey-login Talk	o	⧼Accesskey-login⧽
accesskey-logout Talk	o	⧼Accesskey-logout⧽
accesskey-mainpage Talk	z	⧼Accesskey-mainpage⧽
accesskey-minoredit Talk	i	i
accesskey-move Talk	m	⧼Accesskey-move⧽
accesskey-mycontris Talk	y	⧼Accesskey-mycontris⧽
accesskey-mytalk Talk	n	⧼Accesskey-mytalk⧽
accesskey-portal Talk	<accesskey-portal>	⧼Accesskey-portal⧽
accesskey-preferences Talk	<accesskey-preferences>	⧼Accesskey-preferences⧽
accesskey-preview Talk	p	p
accesskey-protect Talk	=	⧼Accesskey-protect⧽
accesskey-randompage Talk	x	⧼Accesskey-randompage⧽
accesskey-recentchanges Talk	r	⧼Accesskey-recentchanges⧽
accesskey-recentchangeslinked Talk	c	⧼Accesskey-recentchangeslinked⧽
accesskey-save Talk	s	s
accesskey-search Talk	f	f
accesskey-sitesupport Talk	<accesskey-sitesupport>	⧼Accesskey-sitesupport⧽
accesskey-specialpage Talk	<accesskey-specialpage>	⧼Accesskey-specialpage⧽
accesskey-specialpages Talk	q	⧼Accesskey-specialpages⧽
accesskey-talk Talk	t	⧼Accesskey-talk⧽
accesskey-undelete Talk	d	⧼Accesskey-undelete⧽
accesskey-unwatch Talk	w	⧼Accesskey-unwatch⧽
accesskey-upload Talk	u	s
accesskey-userpage Talk	.	⧼Accesskey-userpage⧽
accesskey-viewsource Talk	e	⧼Accesskey-viewsource⧽
accesskey-watch Talk	w	w
accesskey-watchlist Talk	l	⧼Accesskey-watchlist⧽
accesskey-whatlinkshere Talk	b	⧼Accesskey-whatlinkshere⧽
accmailtext Talk	The Password for '$1' has been sent to $2.	"$1" चा परवलीचा शब्द $2 वर पाठवण्यात आला आहे.
accmailtitle Talk	Password sent.	परवलीचा शब्द पाठवला.
actioncomplete Talk	Action complete	कृती पूर्ण
addedwatch Talk	Added to watchlist	हे पान पहार्‍याच्या सूचीत घातले.
addedwatchtext Talk	The page "$1" has been added to your [[Special:Watchlist|watchlist]]. Future changes to this page and its associated Talk page will be listed there, and the page will appear '''bolded''' in the [[Special:Recentchanges|list of recent changes]] to make it easier to pick out. <p>If you want to remove the page from your watchlist later, click "Stop watching" in the sidebar.	"$1" हे पान आपल्या पहार्‍याच्या यादीत घातले आहे. या पानावरील व त्याच्या चर्चापानावरील भविष्यातील बदल यांची येथे नोंदयादी ठेवली जाईल व ही पाने अलिकडील बदल येथे ठळक अक्षरांत दिसतील जेणेकरून आपल्याला ती हेरायला सोपी जातील. हे पान जेव्हा आपल्याला पहार्‍याच्या यादीतून वगळायचे असेल तेव्हा "या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवू नका" या वरच्या दुव्यावर टिचकी द्या.
addsection Talk	+	+
administrators Talk	Wiktionary:Administrators	⧼Administrators⧽
affirmation Talk	I affirm that the copyright holder of this file agrees to license it under the terms of the $1.	⧼Affirmation⧽
all Talk	all	⧼All⧽
allmessages Talk	All system messages	प्रणाली संदेश
allmessagestext Talk	This is a list of all system messages available in the MediaWiki: namespace.	मिडियाविकी नामविश्वात उपलब्ध सर्व प्रणाली संदेशांची ही यादी आहे. जर आपणास मिडियाविकि प्रजाति स्थानिकिकरणात योगदान करावयाचे असेल तर कृपया मिडियाविकि स्थानिकीकरण व ट्रांसलेटविकि.नेट ला भेट द्या.
allpages Talk	All pages	सर्व पृष्ठे
alphaindexline Talk	$1 to $2	$1 पासून $2 पर्यंत
alreadyloggedin Talk	<font color=red><b>User $1, you are already logged in!</b></font><br />	सदस्य $1, तुम्ही आधीच प्रवेश केला आहात!
alreadyrolled Talk	Cannot rollback last edit of [[$1]] by [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]); someone else has edited or rolled back the page already. Last edit was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Talk]]).	$2 (Talk योगदान)चे शेवटाचे $1वे संपादन माघारी परतवता येत नाही; पान आधीच कुणी माघारी परतवले आहे किंवा संपादित केले आहे. शेवटचे संपादन $3 (Talk योगदान)-चे होते.
ancientpages Talk	Oldest pages	जुने लेख
and Talk	and	आणि
anontalk Talk	Talk for this IP	चर्चा पान
anontalkpagetext Talk	''This is the discussion page for an anonymous user who has not created an account yet or who does not use it. We therefore have to use the numerical [[IP address]] to identify him/her. Such an IP address can be shared by several users. If you are an anonymous user and feel that irrelevant comments have been directed at you, please [[Special:Userlogin|create an account or log in]] to avoid future confusion with other anonymous users.''	हे चर्चापान अशा अज्ञात सदस्यासाठी आहे, ज्यांनी खाते तयार केलेले नाही किंवा त्याचा वापर करत नाहीत. त्यांच्या ओळखीसाठी आम्ही आंतरजाल अंकपत्ता वापरतो आहोत. असा अंकपत्ता बऱ्याच लोकांचा एकच असू शकतो. जर आपण अज्ञात सदस्य असाल आणि आपल्याला काही अप्रासंगिक संदेश मिळाला असेल तर कृपया खाते तयार करा किंवा सनोंद-प्रवेश करा ज्यामुळे, पुढे असे गैरसमज होणार नाहीत.
anonymous Talk	Anonymous user(s) of Wiktionary	विक्शनरी (Wiktionary) वरील अनामिक सदस्य
article Talk	Content page	लेख
articleexists Talk	A page of that name already exists, or the name you have chosen is not valid. Please choose another name.	त्या नावाचे पृष्ठ अगोदरच अस्तित्वात आहे, किंवा तुम्ही वापरलेले नाव अयोग्य आहे. कृपया नवीन नाव वापरा.
articlepage Talk	View content page	⧼Articlepage⧽
asksql Talk	SQL query	⧼Asksql⧽
asksqltext Talk	Use the form below to make a direct query of the database. Use single quotes ('like this') to delimit string literals. This can often add considerable load to the server, so please use this function sparingly.	⧼Asksqltext⧽
autoblocker Talk	Autoblocked because you share an IP address with "$1". Reason "$2".	स्वयंचलित प्रतिबंधन केले गेले कारण तुमचा अंकपत्ता अलीकडे "$1"ने वापरला होता. $1च्या प्रतिबंधनाकरिता दिलेले कारण "$2" आहे
badarticleerror Talk	This action cannot be performed on this page.	या पानावर ही कृती करता येत नाही.
badfilename Talk	Image name has been changed to "$1".	संचिकेचे नाव बदलून "$1" असे केले आहे.
badfiletype Talk	".$1" is not a recommended image file format.	⧼Badfiletype⧽
badipaddress Talk	Invalid IP address	अंकपत्ता बरोबर नाही.
badquery Talk	Badly formed search query	⧼Badquery⧽
badquerytext Talk	We could not process your query. This is probably because you have attempted to search for a word fewer than three letters long, which is not yet supported. It could also be that you have mistyped the expression, for example "fish and and scales". Please try another query.	⧼Badquerytext⧽
badretype Talk	The passwords you entered do not match.	तुम्ही टाकलेले परवलीचे शब्द जुळत नाहीत.
badtitle Talk	Bad title	चुकीचे शीर्षक
badtitletext Talk	The requested page title was invalid, empty, or an incorrectly linked inter-language or inter-wiki title.	आपण विनंती केलेले पानाचे शीर्षक अयोग्य, रिकामे अथवा चुकिने जोडलेले आंतर-भाषिय किंवा आंतर-विकि शीर्षक आहे. त्यात,शीर्षकास अयोग्य अशी एक किंवा अधिक अक्षरे आहेत.
blanknamespace Talk	(Main)	(मुख्य)
blockedtext Talk	Your user name or IP address has been blocked by $1. The reason given is this:<br />''$2''<p>You may contact $1 or one of the other [[Wiktionary:Administrators|administrators]] to discuss the block. Note that you may not use the "email this user" feature unless you have a valid email address registered in your [[Special:Preferences|user preferences]]. Your IP address is $3. Please include this address in any queries you make.	तुमचे सदस्यनाव अथवा IP पत्ता ब्लॉक केलेला आहे. हा ब्लॉक $1 यांनी केलेला आहे. यासाठी $2 हे कारण दिलेले आहे. ब्लॉकची सुरूवात: $8 ब्लॉकचा शेवट: $6 कुणाला ब्लॉक करायचे आहे: $7 तुम्ही ह्या ब्लॉक संदर्भातील चर्चेसाठी $1 अथवा प्रचालकांशी संपर्क करू शकता. तुम्ही जोवर वैध ई-मेल पत्ता आपल्या 'माझ्या पसंती' पानावर देत नाही तोवर तुम्ही ’या सदस्याला इमेल पाठवा’ हा दुवा वापरू शकत नाही. तसेच असे करण्यापासून आपल्याला ब्लॉक केलेले नाही. तुमचा सध्याचा IP पत्ता $3 हा आहे, व तुमचा ब्लॉक क्रमांक #$5 हा आहे. कृपया या संदर्भातील चर्चेमध्ये वरील सर्व तपशिल उद्घृत करा.
blockedtitle Talk	User is blocked	हा सदस्य प्रतिबंधित आहे
blockip Talk	Block user	सदस्यास प्रतिबंधित करा
blockipsuccesssub Talk	Block succeeded	अडवणूक यशस्वी झाली
blockipsuccesstext Talk	"$1" has been blocked. <br />See [[Special:Ipblocklist|IP block list]] to review blocks.	$1ला प्रतिबंधित केले. प्रतिबंधनांचा आढावा घेण्याकरिता अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची पहा.
blockiptext Talk	Use the form below to block write access from a specific IP address or username. This should be done only only to prevent vandalism, and in accordance with [[Wiktionary:Policy|policy]]. Fill in a specific reason below (for example, citing particular pages that were vandalized).	एखाद्या विशिष्ट अंकपत्त्याची किंवा सदस्याची लिहिण्याची क्षमता प्रतिबंधित करण्याकरिता खालील सारणी वापरा. हे केवळ उच्छेद टाळण्याच्याच दृष्टीने आणि नितीस अनुसरून केले पाहिजे. खाली विशिष्ट कारण भरा(उदाहरणार्थ,ज्या पानांवर उच्छेद माजवला गेला त्यांची उद्धरणे देऊन). आपण CIDR ही वाक्यरचना वापरुन अंकपत्त्याचा आवाका प्रतिबंधित करु शकता. जास्तीत जास्त अनुमानित आवाका आहे /$1 IPv4 साठी व /$2 IPv6 साठी.
blocklink Talk	block	अडवा
blocklistline Talk	$1, $2 blocked $3 (expires $4)	⧼Blocklistline⧽
blocklogentry Talk	blocked "$1" with an expiry time of $2	blocked $1 with an expiration time of $2 $3
blocklogpage Talk	Block_log	रोध नोंदी
blocklogtext Talk	This is a log of user blocking and unblocking actions. Automatically blocked IP addresses are not be listed. See the [[Special:Ipblocklist|IP block list]] for the list of currently operational bans and blocks.	ही सदस्यांच्या प्रतिबंधनाची आणि प्रतिबंधने उठवल्याची नोंद आहे. आपोआप प्रतिबंधित केलेले अंकपत्ते नमूद केलेले नाहीत. सध्या लागू असलेली बंदी व प्रतिबंधनांच्या यादीकरिता अंकपत्ता प्रतिबंधन सूची पहा.
bold_sample Talk	Bold text	⧼Bold_sample⧽
bold_tip Talk	Bold text	ठळक
booksources Talk	Book sources	पुस्तक स्त्रोत
booksourcetext Talk	Below is a list of links to other sites that sell new and used books, and may also have further information about books you are looking for.Wiktionary is not affiliated with any of these businesses, and this list should not be construed as an endorsement.	⧼Booksourcetext⧽
brokenredirects Talk	Broken Redirects	मोडकी पुनर्निर्देशने
brokenredirectstext Talk	The following redirects link to a non-existing pages.	खालील पुनर्निर्देशने अस्तित्वात नसलेली पाने जोडतात:
bugreports Talk	Bug reports	⧼Bugreports⧽
bugreportspage Talk	Wiktionary:Bug_reports	⧼Bugreportspage⧽
bureaucratlog Talk	Bureaucrat_log	⧼Bureaucratlog⧽
bureaucratlogentry Talk	Rights for user "$1" set "$2"	⧼Bureaucratlogentry⧽
bureaucrattext Talk	The action you have requested can only be performed by sysops with "bureaucrat" status.	⧼Bureaucrattext⧽
bureaucrattitle Talk	Bureaucrat access required	⧼Bureaucrattitle⧽
bydate Talk	by date	तारखेनुसार
byname Talk	by name	⧼Byname⧽
bysize Talk	by size	⧼Bysize⧽
cachederror Talk	The following is a cached copy of the requested page, and may not be up to date.	⧼Cachederror⧽
cancel Talk	Cancel	रद्द करा
cannotdelete Talk	Could not delete the page or image specified. (It may have already been deleted by someone else.)	$1 हे पान किंवा संचिका वगळता आलेली नाही. (आधीच इतर कुणी वगळले असण्याची शक्यता आहे.)
cantrollback Talk	Cannot revert edit; last contributor is only author of this page.	जुन्या आवृत्तीकडे परतवता येत नाही; शेवटचा संपादक या पानाचा एकमात्र लेखक आहे.
categories Talk	Categories	वर्ग
category Talk	category	वर्ग
category_header Talk	Articles in category "$1"	"$1" या वर्गीकरणातील लेख
changepassword Talk	Change password	परवलीचा शब्द बदला
changes Talk	changes	⧼Changes⧽
columns Talk	Columns	स्तंभ:
commentedit Talk	(comment)	⧼Commentedit⧽
compareselectedversions Talk	Compare selected versions	निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील बदल पाहा
confirm Talk	Confirm	निश्चीत करा
confirmcheck Talk	Yes, I really want to delete this.	⧼Confirmcheck⧽
confirmdelete Talk	Confirm delete	वगळणे सुनिश्चित करा
confirmdeletetext Talk	You are about to permanently delete a page or image along with all of its history from the database. Please confirm that you intend to do this, that you understand the consequences, and that you are doing this in accordance with [[Wiktionary:Policy]].	तुम्ही पान अथवा चित्र संचिका त्याच्या सर्व इतिहासासह कायमसाठी वगळणार आहात. कृपया हे सुनिश्चित करून घ्या की, तुम्ही हे करू इच्छिता, त्याचे परिणाम तुम्हाला ज्ञात आहेत, आणि असे करणे प्रकल्पाच्या धोरणांशी सुसंगत आहे.
confirmprotect Talk	Confirm protection	⧼Confirmprotect⧽
confirmprotecttext Talk	Do you really want to protect this page?	⧼Confirmprotecttext⧽
confirmunprotect Talk	Confirm unprotection	⧼Confirmunprotect⧽
confirmunprotecttext Talk	Do you really want to unprotect this page?	⧼Confirmunprotecttext⧽
contextchars Talk	Characters of context per line	⧼Contextchars⧽
contextlines Talk	Lines to show per hit	⧼Contextlines⧽
contribslink Talk	contribs	योगदान
contribsub Talk	For $1	"$1" साठी
contributions Talk	User contributions	सदस्याचे योगदान
copyright Talk	Content is available under $1.	-
copyrightpage Talk	Wiktionary:Copyrights	विक्शनरी:प्रताधिकार
copyrightpagename Talk	Wiktionary copyright	विक्शनरी(Wiktionary) प्रताधिकार
copyrightwarning Talk	Please note that all contributions to Wiktionary are considered to be released under the GNU Free Documentation License (see $1 for details). If you don't want your writing to be edited mercilessly and redistributed at will, then don't submit it here.<br /> You are also promising us that you wrote this yourself, or copied it from a public domain or similar free resource. <strong>DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!</strong>	विक्शनरी(Wiktionary)येथे केलेले कोणतेही लेखन $2 (अधिक माहितीसाठी $1 पाहा) अंतर्गत मुक्त उद्घोषित केले आहे असे गृहीत धरले जाईल याची कृपया नोंद घ्यावी. आपणास आपल्या लेखनाचे मुक्त संपादन आणि मुक्त वितरण पसंद नसेल तर इथे संपादन करू नये. तुम्ही येथे लेखन करताना हे सुद्धा गृहीत धरलेले असते की येथे केलेले लेखन तुमचे स्वतःचे आणि केवळ स्वतःच्या प्रताधिकार (कॉपीराईट) मालकीचे आहे किंवा प्रताधिकाराने गठीत न होणाऱ्या सार्वजनिक ज्ञान क्षेत्रातून घेतले आहे किंवा अशाच तत्सम मुक्त स्त्रोतातून घेतले आहे. तुम्ही संपादन करताना तसे वचन देत आहात. प्रताधिकारयुकत लेखन सुयोग्य परवानगीशिवाय मुळीच चढवू/भरू नये! DO NOT SUBMIT COPYRIGHTED WORK WITHOUT PERMISSION!
couldntremove Talk	Couldn't remove item '$1'...	⧼Couldntremove⧽
createaccount Talk	Create new account	नवीन खाते तयार करा
createaccountmail Talk	by email	तात्पुरता अनियत (रॅन्डम) परवलीचा शब्द तयार करून तो खाली नमूद विपत्रपत्त्यावर पाठवा
cur Talk	cur	सद्य
currentevents Talk	Current events	सद्य घटना
currentrev Talk	Current revision	आताची आवृत्ती
databaseerror Talk	Database error	माहितीसंग्रहातील त्रुटी
dateformat Talk	Date format	⧼Dateformat⧽
dberrortext Talk	A database query syntax error has occurred. This could be because of an illegal search query (see $5), or it may indicate a bug in the software. The last attempted database query was: <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> from within function "<tt>$2</tt>". MySQL returned error "<tt>$3: $4</tt>".	⧼Dberrortext⧽
dberrortextcl Talk	A database query syntax error has occurred. The last attempted database query was: "$1" from within function "$2". MySQL returned error "$3: $4".	⧼Dberrortextcl⧽
deadendpages Talk	Dead-end pages	टोकाची पाने
debug Talk	Debug	⧼Debug⧽
defaultns Talk	Search in these namespaces by default:	⧼Defaultns⧽
defemailsubject Talk	Wiktionary e-mail	Wiktionary "$1" सदस्याकडून विपत्र
delete Talk	Delete	वगळा
deletecomment Talk	Reason for deletion	वगळण्याचे कारण
deletedarticle Talk	deleted "$1"	"$1" लेख वगळला.
deletedtext Talk	"$1" has been deleted. See $2 for a record of recent deletions.	"$1" हा लेख वगळला. अलीकडे वगळलेले लेख पाहण्यासाठी $2 पाहा.
deleteimg Talk	del	⧼Deleteimg⧽
deletepage Talk	Delete page	पान वगळा
deletesub Talk	(Deleting "$1")	("$1" वगळत आहे)
deletethispage Talk	Delete this page	हे पान काढून टाका
deletionlog Talk	deletion log	वगळल्याची नोंद
dellogpage Talk	Deletion_log	वगळल्याची नोंद
dellogpagetext Talk	Below is a list of the most recent deletions. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	नुकत्याच वगळलेल्या पानांची यादी खाली आहे.
developerspheading Talk	For developer use only	⧼Developerspheading⧽
developertext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "developer" status. See $1.	⧼Developertext⧽
developertitle Talk	Developer access required	⧼Developertitle⧽
diff Talk	diff	फरक
difference Talk	(Difference between revisions)	(आवृत्त्यांमधील बदल)
disambiguations Talk	Disambiguation pages	नि:संदिग्धकरण पृष्ठे
disambiguationspage Talk	Wiktionary:Links_to_disambiguating_pages	⧼Disambiguationspage⧽
disambiguationstext Talk	The following pages link to a <i>disambiguation page</i>. They should link to the appropriate topic instead.<br />A page is treated as dismbiguation if it is linked from $1.<br />Links from other namespaces are <i>not</i> listed here.	⧼Disambiguationstext⧽
disclaimerpage Talk	Wiktionary:General_disclaimer	Project:सर्वसाधारण उत्तरदायकत्वास नकार
disclaimers Talk	Disclaimers	उत्तरदायित्वास नकार
doubleredirects Talk	Double Redirects	दुहेरी-पुनर्निर्देशने
doubleredirectstext Talk	<b>Attention:</b> This list may contain false positives. That usually means there is additional text with links below the first #REDIRECT.<br /> Each row contains links to the first and second redirect, as well as the first line of the second redirect text, usually giving the "real" target page, which the first redirect should point to.	हे पान, अशा पानांची यादी पुरवते की जी पाने, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशीत पानाकडे पुर्ननिर्देशीत झाली आहेत.प्रत्येक ओळीत पहिल्या आणि दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचा दुवा दिला आहे,तसेच, दुसऱ्या पुर्ननिर्देशनाचे लक्ष्य पान पण दिले आहे,जे मुळात ते लक्ष्यपान आहे ज्याकडे, पहिले पुनर्निर्देशन असावयास हवे. खोडलेल्या प्रविष्टीसमायोजित करण्यात आलेल्या आहेत.
edit Talk	Edit	संपादन
editcomment Talk	The edit comment was: "<i>$1</i>".	संपादन सारांश $1 होता.
editconflict Talk	Edit conflict: $1	संपादन मतभेद: $1
editcurrent Talk	Edit the current version of this page	या पानाची सद्य आवृत्ती संपादा.
edithelp Talk	Editing help	संपादन आणि कळफलक साहाय्य (Edit&FontHelp)
edithelppage Talk	Help:Editing	https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Editing_pages
editing Talk	Editing $1	$1 - या लेखाचे संपादन
editingold Talk	<strong>WARNING: You are editing an out-of-date revision of this page. If you save it, any changes made since this revision will be lost.</strong>	इशारा: तुम्ही मूळ पृष्ठाची एक कालबाह्य आवृत्ती संपादित करित आहात. जर आपण बदल साठवून ठेवण्यात आले तर या नंतरच्या सर्व आवृत्त्यांमधील साठविण्यात आलेले बदल नष्ट होतील.
editsection Talk	edit	संपादन
editthispage Talk	Edit this page	हे पान संपादा
emailflag Talk	Disable e-mail from other users	⧼Emailflag⧽
emailforlost Talk	Fields marked with a star (*) are optional. Storing an email address enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.<br /><br />Your real name, if you choose to provide it, will be used for giving you attribution for your work.	⧼Emailforlost⧽
emailfrom Talk	From	प्रेषक:
emailmessage Talk	Message	संदेश
emailpage Talk	E-mail user	⧼Emailpage⧽
emailpagetext Talk	If this user has entered a valid e-mail address in his or her user preferences, the form below will send a single message. The e-mail address you entered in your user preferences will appear as the "From" address of the mail, so the recipient will be able to reply.	या सदस्यालाविपत्र पाठविण्यास खालील आवेदनाचा आपण वापर करु शकता. आपल्या पसंतीक्रमात नमूद केलेला विपत्रपत्ता, "च्या कडून" पत्त्यात येईल म्हणजे प्राप्तकर्ता आपल्याला थेट उत्तर देऊ शकेल.
emailsend Talk	Send	पाठवा
emailsent Talk	E-mail sent	विपत्र पाठवले
emailsenttext Talk	Your e-mail message has been sent.	तुमचा विपत्र संदेश पाठवण्यात आला आहे.
emailsubject Talk	Subject	विषय
emailto Talk	To	प्रति:
emailuser Talk	E-mail this user	या सदस्याला इमेल पाठवा
enterlockreason Talk	Enter a reason for the lock, including an estimate of when the lock will be released	विदागारास ताळे ठोकण्याचे कारण, ताळे उघडले जाण्याच्या अदमासे कालावधीसहीत द्या.
error Talk	Error	त्रुटी
errorpagetitle Talk	Error	त्रुटी
exbeforeblank Talk	content before blanking was:	वगळण्यापूर्वीचा मजकूर पुढीलप्रमाणे: '$1'
exblank Talk	page was empty	⧼Exblank⧽
excontent Talk	content was:	मजकूर होता: "$1"
explainconflict Talk	Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "Save page". <p>	आपण संपादनाला सुरूवात केल्यानंतर इतर कोणीतरी या पानात बदल केला आहे. यातील वरच्या पाठ्यभागामध्ये सध्या अस्तिवात असलेल्या पृष्ठातील पाठ्य आहे. आपले बदल हे खालच्या बाजूतील पाठ्यभागात दर्शविलेले आहेत. आपल्याला हे बदल सध्या अस्तिवात असणाऱ्या पाठ्यासोबत एकत्रित करावे लागतील. जर तुम्ही "$1" ही कळ दाबली तर,केवळ वरच्या पाठ्यभागामध्ये असलेले पाठ्यच साठविण्यात येईल .
export Talk	Export pages	पाने निर्यात करा
exportcuronly Talk	Include only the current revision, not the full history	संपूर्ण इतिहास नको,केवळ आताचे आवर्तन आंर्तभूत करा
exporttext Talk	You can export the text and editing history of a particular page or set of pages wrapped in some XML; this can then be imported into another wiki running MediaWiki software, transformed, or just kept for your private amusement.	तुम्ही एखाद्या विशिष्ट पानाचा मजकूर आणि संपादन इतिहास किंवा पानांचा संच एखाद्या XML वेष्ठणात ठेवून निर्यात करू शकता.हे तुम्हाला पान आयात करावापरून मिडीयाविकि वापरणाऱ्या इतर विकित आयात करता येईल. पाने निर्यात करण्या करिता,एका ओळीत एक मथळा असे, खालील मजकूर रकान्यात मथळे भरा आणि तुम्हाला ’सध्याची आवृत्ती तसेच सर्व जुन्या आवृत्ती ,पानाच्या इतिहास ओळी सोबत’, किंवा ’केवळ सध्याची आवृत्ती शेवटच्या संपादनाच्या माहिती सोबत’ हवी आहे का ते निवडा. तुम्ही नंतरच्या बाबतीत एखादा दुवा सुद्धा वापरू शकता, उदाहरणार्थ "मुखपृष्ठ" पाना करिता विशेष:निर्यात/मुखपृष्ठ .
extlink_sample Talk	http://www.example.com link title	⧼Extlink_sample⧽
extlink_tip Talk	External link (remember http:// prefix)	⧼Extlink_tip⧽
faq Talk	FAQ	नेहमी विचारण्यात येणारे प्रश्न
faqpage Talk	Wiktionary:FAQ	Project:प्रश्नावली
feedlinks Talk	Feed:	⧼Feedlinks⧽
filecopyerror Talk	Could not copy file "$1" to "$2".	"$1" संचिकेची "$2" ही प्रत करता आली नाही.
filedeleteerror Talk	Could not delete file "$1".	"$1" संचिका वगळता आली नाही.
filedesc Talk	Summary	वर्णन
filename Talk	Filename	संचिकेचे नाव
filenotfound Talk	Could not find file "$1".	"$1" ही संचिका सापडत नाही.
filerenameerror Talk	Could not rename file "$1" to "$2".	"$1" संचिकेचे "$2" असे नामांतर करता आले नाही.
filesource Talk	Source	स्त्रोत
filestatus Talk	Copyright status	प्रताधिकार स्थिती:
fileuploaded Talk	File "$1" uploaded successfully. Please follow this link: $2 to the description page and fill in information about the file, such as where it came from, when it was created and by whom, and anything else you may know about it.	⧼Fileuploaded⧽
formerror Talk	Error: could not submit form	त्रुटी: आवेदन सादर करता आले नाही.
fromwikipedia Talk	From Wiktionary	⧼Fromwikipedia⧽
getimagelist Talk	fetching image list	संचिका यादी खेचत आहे.
go Talk	Go	चला
googlesearch Talk	<!-- SiteSearch Google --> <FORM method=GET action="http://www.google.com/search"> <TABLE bgcolor="#FFFFFF"><tr><td> <A HREF="http://www.google.com/"> <IMG SRC="http://www.google.com/logos/Logo_40wht.gif" border="0" ALT="Google"></A> </td> <td> <INPUT TYPE=text name=q size=31 maxlength=255 value="$1"> <INPUT type=submit name=btnG VALUE="Google Search"> <font size=-1> <input type=hidden name=domains value="http://mr.wiktionary.org"><br /><input type=radio name=sitesearch value=""> WWW <input type=radio name=sitesearch value="http://mr.wiktionary.org" checked> http://mr.wiktionary.org <br /> <input type='hidden' name='ie' value='$2'> <input type='hidden' name='oe' value='$2'> </font> </td></tr></TABLE> </FORM> <!-- SiteSearch Google -->	<form method="get" action="//www.google.com/search" id="googlesearch"> <input type="hidden" name="domains" value="//mr.wiktionary.org" /> <input type="hidden" name="num" value="50" /> <input type="hidden" name="ie" value="$2" /> <input type="hidden" name="oe" value="$2" /> <input type="text" name="q" size="31" maxlength="255" value="$1" /> <input type="submit" name="btnG" value="$3" /> <input type="radio" name="sitesearch" id="gwiki" value="//mr.wiktionary.org" checked="checked" /><label for="gwiki">Wiktionary</label> <input type="radio" name="sitesearch" id="gWWW" value="" /><label for="gWWW">WWW</label> </form>
guesstimezone Talk	Fill in from browser	विचरकातून भरा
headline_sample Talk	Headline text	⧼Headline_sample⧽
headline_tip Talk	Level 2 headline	⧼Headline_tip⧽
help Talk	Help	साहाय्य
helppage Talk	Help:Contents	साहाय्य
hide Talk	hide	लपवा
hidetoc Talk	hide	लपवा
hist Talk	hist	इति
histlegend Talk	Diff selection: mark the radio boxes of the versions to compare and hit enter or the button at the bottom.<br/> Legend: (cur) = difference with current version, (last) = difference with preceding version, M = minor edit.	फरक निवडणे: जुन्या आवृत्तींमधील फरक पाहण्यासाठी रेडियो बॉक्स मध्ये खूण करा व एन्टर कळ दाबा अथवा खाली दिलेल्या कळीवर टिचकी द्या. विवरण: (सद्य) = चालू आवृत्तीशी फरक, (मागील) = पूर्वीच्या आवृत्तीशी फरक, छो = किरकोळ संपादन
history Talk	Page history	पृष्ठाचा इतिहास
history_short Talk	History	इतिहास
historywarning Talk	Warning: The page you are about to delete has a history:	तुम्ही वगळणार असणार्‍या पानाला इतिहास आहे:
hr_tip Talk	Horizontal line (use sparingly)	⧼Hr_tip⧽
ignorewarning Talk	Ignore warning and save file anyway.	सुचनेकडे दुर्लक्ष करा आणि कसेहीकरुन संचिका जतन करा.
ilshowmatch Talk	Show all images with names matching	⧼Ilshowmatch⧽
ilsubmit Talk	Search	फक्त शोधा
image_sample Talk	Example.jpg	⧼Image_sample⧽
image_tip Talk	Embedded image	⧼Image_tip⧽
imagelinks Talk	Image links	दुवे
imagelist Talk	Image list	संचिका यादी
imagelisttext Talk	Below is a list of $1 images sorted $2.	खाली $1 संचिका दिली आहे.
imagepage Talk	View image page	चित्र पान पाहा
imagereverted Talk	Revert to earlier version was successful.	⧼Imagereverted⧽
imgdelete Talk	del	वगळा
imgdesc Talk	desc	वर्णन
imghistlegend Talk	Legend: (cur) = this is the current image, (del) = delete this old version, (rev) = revert to this old version. <br /><i>Click on date to see image uploaded on that date</i>.	⧼Imghistlegend⧽
imghistory Talk	Image history	⧼Imghistory⧽
imglegend Talk	Legend: (desc) = show/edit image description.	⧼Imglegend⧽
import Talk	Import pages	पाने आयात करा
importfailed Talk	Import failed: $1	अयशस्वी आयात: $1
importhistoryconflict Talk	Conflicting history revision exists (may have imported this page before)	⧼Importhistoryconflict⧽
importnotext Talk	Empty or no text	⧼Importnotext⧽
importsuccess Talk	Import succeeded!	आयात पूर्ण झाली!
importtext Talk	Please export the file from the source wiki using the Special:Export utility, save it to your disk and upload it here.	कृपया निर्यात सुविधा वापरून स्रोत विकिकडून संचिका निर्यात करा,ती तुमच्या तबकडीवर जतन करा आणि येथे चढवा.
infobox Talk	Click a button to get an example text	⧼Infobox⧽
infobox_alert Talk	Please enter the text you want to be formatted.\n It will be shown in the infobox for copy and pasting.\nExample:\n$1\nwill become:\n$2	⧼Infobox_alert⧽
internalerror Talk	Internal error	अंतर्गत त्रुटी
intl Talk	Interlanguage links	⧼Intl⧽
ip_range_invalid Talk	Invalid IP range.	अंकपत्ता अयोग्य टप्प्यात.
ipaddress Talk	IP Address/username	⧼Ipaddress⧽
ipb_expiry_invalid Talk	Expiry time invalid.	अयोग्य समाप्ती काळ.
ipbexpiry Talk	Expiry	⧼Ipbexpiry⧽
ipblocklist Talk	List of blocked IP addresses and usernames	प्रतिबंधित केलेले सदस्य
ipbreason Talk	Reason	कारण
ipbsubmit Talk	Block this user	हा पत्ता अडवा
ipusubmit Talk	Unblock this address	हा पत्ता सोडवा
ipusuccess Talk	"$1" unblocked	⧼Ipusuccess⧽
isbn Talk	ISBN	⧼Isbn⧽
isredirect Talk	redirect page	पुनर्निर्देशित पान
italic_sample Talk	Italic text	⧼Italic_sample⧽
italic_tip Talk	Italic text	⧼Italic_tip⧽
iteminvalidname Talk	Problem with item '$1', invalid name...	⧼Iteminvalidname⧽
largefile Talk	It is recommended that images not exceed 100k in size.	संचिका $1 पेक्षा कमी आकाराची असण्याची अपेक्षा आहे, ही संचिका $2 एवढी आहे.
last Talk	last	मागील
lastmodified Talk	This page was last modified $1.	हे पृष्ठ $1 ला परिवर्तीत केले होते.
lastmodifiedby Talk	This page was last modified $1 by $2.	या पानातील शेवटचा बदल $2ने $1 या वेळेस केला होता.
lineno Talk	Line $1:	ओळ $1:
link_sample Talk	Link title	⧼Link_sample⧽
link_tip Talk	Internal link	⧼Link_tip⧽
linklistsub Talk	(List of links)	(दुव्यांची यादी)
linkshere Talk	The following pages link to here:	खालील लेख $1 या निर्देशित पानाशी जोडले आहेत.
linkstoimage Talk	The following pages link to this image:	खालील पान चित्राशी जोडले आहे:
linktrail Talk	/^([a-z]+)(.*)$/sD	⧼Linktrail⧽
listform Talk	list	⧼Listform⧽
listusers Talk	User list	सदस्यांची यादी
loadhist Talk	Loading page history	⧼Loadhist⧽
loadingrev Talk	loading revision for diff	⧼Loadingrev⧽
localtime Talk	Local time display	स्थानिक वेळ
lockbtn Talk	Lock database	विदागारास ताळे ठोका
lockconfirm Talk	Yes, I really want to lock the database.	होय,मला खरेच विदागारास ताळे ठोकायचे आहे.
lockdb Talk	Lock database	विदागारास ताळे ठोका
lockdbsuccesssub Talk	Database lock succeeded	विदागरास ताळे यशस्वी
lockdbsuccesstext Talk	The database has been locked. <br />Remember to remove the lock after your maintenance is complete.	विदागारास ताळे ठोकण्यात आले आहे. तुमच्याकडून अनुरक्षण पूर्ण झाल्यानंतर ताळे उघडण्याचे लक्षात ठेवा.
lockdbtext Talk	Locking the database will suspend the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do, and that you will unlock the database when your maintenance is done.	विदागारास ताळे ठोकल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादित करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टी संस्थगित होतील. कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे आणि अनुरक्षणानंतर (मेंटेनन्स)विदागाराचे ताळे उघडावयाचे आहे हे निश्चित करा.
locknoconfirm Talk	You did not check the confirmation box.	आपण होकार पेटीत होकार भरला नाही.
login Talk	Log in	प्रवेश
loginend Talk	&nbsp;	⧼Loginend⧽
loginerror Talk	Login error	प्रवेश करण्यात चूक
loginpagetitle Talk	User login	सदस्य नोंदणी
loginproblem Talk	<b>There has been a problem with your login.</b><br />Try again!	⧼Loginproblem⧽
loginprompt Talk	You must have cookies enabled to log in to Wiktionary.
loginreqtext Talk	You must [[special:Userlogin|login]] to view other pages.	⧼Loginreqtext⧽
loginreqtitle Talk	Login Required	आल्याची नोंद करणे आवश्यक आहे
loginsuccess Talk	You are now logged in to Wiktionary as "$1".	तुम्ही Wiktionary वर "$1" नावाने सनोंद प्रवेशित आहात.
loginsuccesstitle Talk	Login successful	आल्याची नोंद केली
logout Talk	Log out	बाहेर पडा
logouttext Talk	You are now logged out. You can continue to use Wiktionary anonymously, or you can log in again as the same or as a different user. Note that some pages may continue to be displayed as if you were still logged in, until you clear your browser cache	तुम्ही आता सनोंद-निर्गमित(लॉग-आउट) झाला आहात. आपण स्वत:च्या न्याहाळकाची सय (कॅशे) रिकामी करत नाही तो पर्यंत, काही पाने आपण अजून प्रवेशित आहात, असे नुसतेच दाखवत राहू शकतील.
logouttitle Talk	User logout	⧼Logouttitle⧽
lonelypages Talk	Orphaned pages	पोरकी पाने
longpages Talk	Long pages	मोठी पाने
longpagewarning Talk	WARNING: This page is $1 kilobytes long; some browsers may have problems editing pages approaching or longer than 32kb. Please consider breaking the page into smaller sections.	⧼Longpagewarning⧽
mailerror Talk	Error sending mail: $1	विपत्र पाठवण्यात त्रुटी: $1
mailmypassword Talk	Mail me a new password	नवीन परवलीचा शब्द पुनर्स्थापित(रिसेट) करा
mailnologin Talk	No send address	पाठविण्याचा पत्ता नाही
mailnologintext Talk	You must be <a href="{{localurl:Special:Userlogin">logged in</a> and have a valid e-mail address in your <a href="/wiki/Special:Preferences">preferences</a> to send e-mail to other users.	इतर सदस्यांना विपत्र(ई-मेल) पाठवण्याकरिता तुम्ही प्रवेश केलेला असणे आणि प्रमाणित (ई-मेल) पत्ता तुमच्या पसंतीत नमूद असणे आवश्यक आहे.
mainpage Talk	Main Page	मुखपृष्ठ
mainpagedocfooter Talk	Please see [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_i18n documentation on customizing the interface] and the [http://meta.wikipedia.org/wiki/MediaWiki_User%27s_Guide User's Guide] for usage and configuration help.	विकी संचेतन वापरण्याकरिता वापरकर्ता मार्गदर्शिका पहा. सुरुवात करा रचित मांडण्यांची यादी मिडियाविकि एफएक्यू मेलिंग यादीच्या विमोचनाची उद्घोषणा आपल्या भाषेसाठी मिडियाविकिचे स्थानिकिकरण करा आपल्या विकिवर स्पॅमशी दोन हात कसे करावे ते शिका
mainpagetext Talk	Wiki software successfully installed.	मीडियाविकीचे इन्स्टॉलेशन पूर्ण.
maintenance Talk	Maintenance page	⧼Maintenance⧽
maintenancebacklink Talk	Back to Maintenance Page	⧼Maintenancebacklink⧽
maintnancepagetext Talk	This page includes several handy tools for everyday maintenance. Some of these functions tend to stress the database, so please do not hit reload after every item you fixed ;-)	⧼Maintnancepagetext⧽
makesysop Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysop⧽
makesysopfail Talk	<b>User "$1" could not be made into a sysop. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Makesysopfail⧽
makesysopname Talk	Name of the user:	⧼Makesysopname⧽
makesysopok Talk	<b>User "$1" is now a sysop</b>	⧼Makesysopok⧽
makesysopsubmit Talk	Make this user into a sysop	⧼Makesysopsubmit⧽
makesysoptext Talk	This form is used by bureaucrats to turn ordinary users into administrators. Type the name of the user in the box and press the button to make the user an administrator	⧼Makesysoptext⧽
makesysoptitle Talk	Make a user into a sysop	⧼Makesysoptitle⧽
matchtotals Talk	The query "$1" matched $2 page titles and the text of $3 pages.	⧼Matchtotals⧽
math Talk	Rendering math	गणित
math_bad_output Talk	Can't write to or create math output directory	⧼Math_bad_output⧽
math_bad_tmpdir Talk	Can't write to or create math temp directory	⧼Math_bad_tmpdir⧽
math_failure Talk	Failed to parse	पृथक्करणात अयशस्वी
math_image_error Talk	PNG conversion failed; check for correct installation of latex, dvips, gs, and convert	⧼Math_image_error⧽
math_lexing_error Talk	lexing error	⧼Math_lexing_error⧽
math_notexvc Talk	Missing texvc executable; please see math/README to configure.	⧼Math_notexvc⧽
math_sample Talk	Insert formula here	⧼Math_sample⧽
math_syntax_error Talk	syntax error	आज्ञावली-विन्यास त्रुटी
math_tip Talk	Mathematical formula (LaTeX)	⧼Math_tip⧽
math_unknown_error Talk	unknown error	अपरिचित त्रुटी
math_unknown_function Talk	unknown function	अज्ञात फंक्शन "$1"
media_sample Talk	Example.mp3	⧼Media_sample⧽
media_tip Talk	Media file link	⧼Media_tip⧽
minlength Talk	Image names must be at least three letters.	⧼Minlength⧽
minoredit Talk	This is a minor edit	हा छोटा बदल आहे
minoreditletter Talk	M	छो
mispeelings Talk	Pages with misspellings	⧼Mispeelings⧽
mispeelingspage Talk	List of common misspellings	⧼Mispeelingspage⧽
mispeelingstext Talk	The following pages contain a common misspelling, which are listed on $1. The correct spelling might be given (like this).	⧼Mispeelingstext⧽
missingarticle Talk	The database did not find the text of a page that it should have found, named "$1". <p>This is usually caused by following an outdated diff or history link to a page that has been deleted. <p>If this is not the case, you may have found a bug in the software. Please report this to an administrator, making note of the URL.	⧼Missingarticle⧽
missingimage Talk	<b>Missing image</b><br /><i>$1</i>	चित्र सापडत नाही $1
missinglanguagelinks Talk	Missing Language Links	⧼Missinglanguagelinks⧽
missinglanguagelinksbutton Talk	Find missing language links for	⧼Missinglanguagelinksbutton⧽
missinglanguagelinkstext Talk	These pages do <i>not</i> link to their counterpart in $1. Redirects and subpages are <i>not</i> shown.	⧼Missinglanguagelinkstext⧽
moredotdotdot Talk	More...	अजून...
move Talk	Move	स्थानांतरण
movearticle Talk	Move page	स्थानांतर पान
movedto Talk	moved to	⧼Movedto⧽
movenologin Talk	Not logged in	⧼Movenologin⧽
movenologintext Talk	You must be a registered user and <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to move a page.	पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्ही नोंदीकृत सदस्य हवे व तुम्हाला सनोंद-प्रवेश करावा लागेल.
movepage Talk	Move page	स्थानांतर पान
movepagebtn Talk	Move page	स्थानांतर करा
movepagetalktext Talk	The associated talk page, if any, will be automatically moved along with it '''unless:''' You are moving the page across namespaces, A non-empty talk page already exists under the new name, or You uncheck the box below. In those cases, you will have to move or merge the page manually if desired.	जर आपण हा बॉक्स 'चेक' केला तर,यातील संलग्न चर्चा पाने आपोआप नविन मथळ्यास संलग्न होतील.(तेथे पुर्वीच लिहिलेले चर्चापान नसेल तर) या बाबतीत तुम्हाला स्वतःला ही पाने स्वत:च हलवावी किंवा विलीन करावी लागतील.
movepagetext Talk	Using the form below will rename a page, moving all of its history to the new name. The old title will become a redirect page to the new title. Links to the old page title will not be changed; be sure to [[Special:Maintenance|check]] for double or broken redirects. You are responsible for making sure that links continue to point where they are supposed to go. Note that the page will '''not''' be moved if there is already a page at the new title, unless it is empty or a redirect and has no past edit history. This means that you can rename a page back to where it was just renamed from if you make a mistake, and you cannot overwrite an existing page. <b>WARNING!</b> This can be a drastic and unexpected change for a popular page; please be sure you understand the consequences of this before proceeding.	खालील अर्ज हा एखाद्या लेखाचे शीर्षक बदलण्यासाठी वापरता येईल. खालील अर्ज भरल्यानंतर लेखाचे शीर्षक बदलले जाईल तसेच त्या लेखाचा सर्व इतिहास हा नवीन लेखामध्ये स्थानांतरित केला जाईल. जुने शीर्षक नवीन शीर्षकाला पुनर्निर्देशित करेल. जुन्या शीर्षकाला असलेले दुवे बदलले जाणार नाहीत, तरी तुम्हाला विनंती आहे की स्थानांतरण केल्यानंतर दुहेरी अथवा मोडकी पुनर्निर्देशने तपासावीत. चुकीचे दुवे टाळण्याची जबाबदारी सर्वस्वी तुमच्यावर राहील. जर नवीन शीर्षकाचा लेख अस्तित्वात असेल तर स्थानांतरण होणार नाही. पण जर नवीन शीर्षकाचा लेख हा रिकामा असेल अथवा पुनर्निर्देशन असेल (म्हणजेच त्या लेखाला जर संपादन इतिहास नसेल) तर स्थानांतरण होईल. याचा अर्थ असा की जर काही चूक झाली तर तुम्ही पुन्हा जुन्या शीर्षकाकडे स्थानांतरण करू शकता. सूचना! स्थानांतरण केल्यास एखाद्या महत्वाच्या लेखामध्ये अनपेक्षित बदल होऊ शकतात. तुम्हाला विनंती आहे की तुम्ही पूर्ण काळजी घ्या व होणारे परिणाम समजावून घ्या. जर तुम्हाला शंका असेल तर प्रबंधकांशी संपर्क करा.
movetalk Talk	Move "talk" page as well, if applicable.	संलग्न "चर्चा पान" स्थानांतरीत करा
movethispage Talk	Move this page	हे पान स्थानांतरित करा
mycontris Talk	My contributions	माझे योगदान
mypage Talk	My page	माझे पान
mytalk Talk	My talk	माझ्या चर्चा
navigation Talk	Navigation	सुचालन
nbytes Talk	$1 bytes	$1 बाइट
nchanges Talk	$1 changes	$1 बदल
newarticle Talk	(New)	(नवीन)
newarticletext Talk	You've followed a link to a page that doesn't exist yet. To create the page, start typing in the box below (see the [[Wiktionary:Help|help page]] for more info). If you are here by mistake, just click your browser's '''back''' button.	तुम्हाला अपेक्षित असलेला लेख अजुन लिहिला गेलेला नाही. हा लेख लिहिण्यासाठी खालील पेटीत मजकुर लिहा. मदतीसाठी मदतीच्या लेखावर टिचकी द्या. जर येथे चुकुन आला असाल तर ब्राउझरच्या बॅक (back) कळीवर टिचकी द्या.
newmessages Talk	You have $1.	⧼Newmessages⧽
newmessageslink Talk	new messages	नवीन संदेश
newpage Talk	New page	नवीन पान
newpageletter Talk	N	न
newpages Talk	New pages	नवीन पाने
newpassword Talk	New password	नवीन परवलीचा शब्द:
newtitle Talk	To new title	नवीन शीर्षकाकडे
newusersonly Talk	(new users only)	⧼Newusersonly⧽
next Talk	next	पुढील
nextn Talk	next $1	पुढील $1
nlinks Talk	$1 links	$1 दुवा
noaffirmation Talk	You must affirm that your upload does not violate any copyrights.	⧼Noaffirmation⧽
noarticletext Talk	(There is currently no text in this page)	या लेखात सध्या काहीही मजकूर नाही. तुम्ही विकिपिडीयावरील ईतर लेखांमध्ये या मथळ्याच्या शोध घेउ शकता किंवा हा लेख लिहु शकता.
noblockreason Talk	You must supply a reason for the block.	⧼Noblockreason⧽
noconnect Talk	Sorry! The wiki is experiencing some technical difficulties, and cannot contact the database server.	⧼Noconnect⧽
nocontribs Talk	No changes were found matching these criteria.	या मानदंडाशी जुळणारे बदल सापडले नाहीत.
nocookieslogin Talk	Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them and try again.	Wiktionary सदस्यांना सनोंद-प्रवेश देतांना, त्यांच्या स्मृतिशेष (cookies) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध ठेवली आहे.स्मृतीशेष सुविधा कृपया उपलब्ध करा आणि सनोंद-प्रवेशासाठी पुन्हा प्रयत्न करा.
nocookiesnew Talk	The user account was created, but you are not logged in. Wiktionary uses cookies to log in users. You have cookies disabled. Please enable them, then log in with your new username and password.	सदस्य खाते तयार झाले ,पण तुम्ही सनोंद-प्रवेशित(लॉग्डईन) नाहीत.Wiktionary सदस्यांना सनोंद-प्रवेश देतांना त्यांचे स्मृतिशेष (कुकिज) वापरते.तुम्ही स्मृतिशेष सुविधा अनुपलब्ध ठेवली आहे.ती कृपया उपलब्ध करा,आणि नंतर तुमच्या नवीन सदस्य नावाने आणि परवलीने दाखल व्हा.
nocreativecommons Talk	Creative Commons RDF metadata disabled for this server.	⧼Nocreativecommons⧽
nodb Talk	Could not select database $1	⧼Nodb⧽
nodublincore Talk	Dublin Core RDF metadata disabled for this server.	⧼Nodublincore⧽
noemail Talk	There is no e-mail address recorded for user "$1".	"$1" सदस्याच्या कोणत्याही विपत्रपत्त्याची(ई-मेल)नोंद नाही.
noemailtext Talk	This user has not specified a valid e-mail address, or has chosen not to receive e-mail from other users.	या सदस्याने वैध विपत्र पत्ता नमूद केलेला नाही.
noemailtitle Talk	No e-mail address	विपत्र पत्ता नाही
nogomatch Talk	No page with this exact title exists, trying full text search.	$1 हा मथळा असलेले पान सापडले नाही. अजुन बारीकाईने शोध घेत आहे. या विषयावर लेख लिहिण्यासाठी येथे टिचकी द्या.
nohistory Talk	There is no edit history for this page.	या पृष्ठासाठी संपादन इतिहास अस्तित्वात नाही.
nolinkshere Talk	No pages link to here.	$2 येथे कोणत्याही पानांचे दुवे नाहीत.
nolinkstoimage Talk	There are no pages that link to this image.	या चित्राशी जोडलेली पृष्ठे नाहीत.
noname Talk	You have not specified a valid user name.	आपण वैध सदस्यनाम नमूद केले नाही.
nonefound Talk	<strong>Note</strong>: unsuccessful searches are often caused by searching for common words like "have" and "from", which are not indexed, or by specifying more than one search term (only pages containing all of the search terms will appear in the result).	⧼Nonefound⧽
nospecialpagetext Talk	You have requested a special page that is not recognized by the wiki.	आपण केलेली विनंती अयोग्य विशेषपानासंबंधी आहे. योग्य विशेषपानांची यादी विशेष पृष्ठे येथे उपलब्ध होऊ शकते.
nosuchaction Talk	No such action	अशी कृती अस्तित्वात नाही
nosuchactiontext Talk	The action specified by the URL is not recognized by the wiki	URL ने नमूद केलेली कृती चुकीची आहे. तुम्ही कदाचित URL चुकीची दिली असेल, किंवा चुकीच्या दुव्यावर टिचकी दिली असेल. कदाचित, ही कृती Wiktionary वापरत असलेल्या सॉफ्टवेअर मधील गणकदोष सुद्धा दर्शवीत असेल.
nosuchspecialpage Talk	No such special page	असे कोणतेही विशेष पृष्ठ अस्तित्वात नाही
nosuchuser Talk	There is no user by the name "$1". Check your spelling, or use the form below to create a new user account.	"$1" या नावाचा कोणताही सदस्य नाही.तुमचे शुद्धलेखन तपासा, किंवा नवीन खाते तयार करा.
notacceptable Talk	The wiki server can't provide data in a format your client can read.	⧼Notacceptable⧽
notanarticle Talk	Not a content page	हे आशयपान नाही
notargettext Talk	You have not specified a target page or user to perform this function on.	ही क्रिया करण्यासाठी तुम्ही सदस्य किंवा पृष्ठ लिहिले नाही.
notargettitle Talk	No target	लक्ष्य(टारगेट) नाही
note Talk	<strong>Note:</strong>	नोंद:
notextmatches Talk	No page text matches	कोणत्याही पानातील मजकुराशी जुळत नाही
notitlematches Talk	No page title matches	⧼Notitlematches⧽
notloggedin Talk	Not logged in	आल्याची नोंद केलेली नाही(लॉग इन केलेले नाही)
nowatchlist Talk	You have no items on your watchlist.	तुमची पहार्‍याची यादी रिकामी असून त्यात कोणतेच लेख नाहीत.
nowiki_sample Talk	Insert non-formatted text here	⧼Nowiki_sample⧽
nowiki_tip Talk	Ignore wiki formatting	⧼Nowiki_tip⧽
nstab-category Talk	Category	वर्ग
nstab-help Talk	Help	साहाय्य पान
nstab-image Talk	Image	संचिका
nstab-main Talk	Article	लेख
nstab-media Talk	Media	माध्यम पान
nstab-mediawiki Talk	Message	संदेश
nstab-special Talk	Special	विशेष
nstab-template Talk	Template	साचा
nstab-user Talk	User page	सदस्यनाम
nstab-wp Talk	About	⧼Nstab-wp⧽
nviews Talk	$1 views	⧼Nviews⧽
ok Talk	OK	ठीक
oldpassword Talk	Old password	जुना परवलीचा शब्दः
orig Talk	orig	⧼Orig⧽
orphans Talk	Orphaned pages	⧼Orphans⧽
othercontribs Talk	Based on work by $1.	$1 ने केलेल्या कामानुसार.
otherlanguages Talk	Other languages	इतर भाषांमध्ये
pagemovedsub Talk	Move succeeded	स्थानांतरण यशस्वी
pagemovedtext Talk	Page "[[$1]]" moved to "[[$2]]".	"$1" हे पान "$2" या मथळ्याखाली स्थानांतरित केले.
pagetitle Talk	$1 - Wiktionary	$1 - Wiktionary
passwordremindertext Talk	Someone (probably you, from IP address $1) requested that we send you a new Wiktionary login password. The password for user "$2" is now "$3". You should log in and change your password now.	कुणीतरी (अंकपत्ता $1 कडून) Wiktionary करिता ’नवा परवलीचा शब्दांक पाठवावा’ अशी विनंती केली आहे ($4). "$2" सदस्याकरिता तात्पुरता परवलीचा शब्दांक "$3" झाला आहे. तुम्ही आता प्रवेश करा व तुमचा परवलीचा शब्दांक बदला. तुमचा अस्थायी शब्दांक एका दिवसात मृत होईल. जर ही विनंती इतर कुणी केली असेल किंवा तुम्हाला तुमचा परवलीचा शब्दांक आठवला असेल आणि तुम्ही तो आता बदलू इच्छित नसाल तर, तुम्ही हा संदेश दुर्लक्षित करून जुना परवलीचा शब्दांक वापरत राहू शकता.
passwordremindertitle Talk	Password reminder from Wiktionary	Wiktionaryकरिता नवा तात्पुरता परवलीचा शब्द
passwordsent Talk	A new password has been sent to the e-mail address registered for "$1". Please log in again after you receive it.	"$1" सदस्याच्या नोंदणी केलेल्या ई-मेल पत्त्यावर परवलीचा नवीन शब्द(नवा पासवर्ड) पाठविण्यात आलेला आहे. तो मिळाल्यावर पुन्हा प्रवेश करा.
perfcached Talk	The following data is cached and may not be completely up to date:	खालील माहिती सयीमधील (कॅशे) असल्यामुळे ती अद्ययावत् नाही.जास्तीतजास्त एक प्रतिफळ सयीमध्ये असतात.
perfdisabled Talk	Sorry! This feature has been temporarily disabled because it slows the database down to the point that no one can use the wiki.	⧼Perfdisabled⧽
perfdisabledsub Talk	Here's a saved copy from $1:	⧼Perfdisabledsub⧽
personaltools Talk	Personal tools	वैयक्तिक साधने
popularpages Talk	Popular pages	⧼Popularpages⧽
portal Talk	Community portal	विकिपीडिया समाज मुखपृष्ठ
portal-url Talk	Wiktionary:Community Portal	Project:समाज मुखपृष्ठ
postcomment Talk	Post a comment	मत नोंदवा
poweredby Talk	Wiktionary is powered by [http://www.mediawiki.org/ MediaWiki], an open source wiki engine.	⧼Poweredby⧽
powersearch Talk	Search	⧼Powersearch⧽
powersearchtext Talk	Search in namespaces :<br /> $1<br /> $2 List redirects &nbsp; Search for $3 $9	⧼Powersearchtext⧽
preferences Talk	Preferences	माझ्या पसंती
prefs-help-userdata Talk	<strong>Real name</strong> (optional): if you choose to provide it this will be used for giving you attribution for your work.<br/> <strong>Email</strong> (optional): Enables people to contact you through the website without you having to reveal your email address to them, and it can be used to send you a new password if you forget it.	⧼Prefs-help-userdata⧽
prefs-misc Talk	Misc settings	इतर
prefs-personal Talk	User data	सदस्य व्यक्तिरेखा
prefs-rc Talk	Recent changes and stub display	अलीकडील बदल
prefslogintext Talk	You are logged in as "$1". Your internal ID number is $2. See [[Wiktionary:User preferences help]] for help deciphering the options.	⧼Prefslogintext⧽
prefsnologin Talk	Not logged in	प्रवेश केलेला नाही
prefsnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to set user preferences.	सदस्य पसंती बदलण्यासाठी प्रवेश करावा लागेल.
prefsreset Talk	Preferences have been reset from storage.	पसंती पूर्ववत करण्यात आल्या आहेत.
preview Talk	Preview	झलक
previewconflict Talk	This preview reflects the text in the upper text editing area as it will appear if you choose to save.	वरील संपादन क्षेत्रातील मजकूर जतन केल्यावर या झलकेप्रमाणे दिसेल.
previewnote Talk	Remember that this is only a preview, and has not yet been saved!	ही फक्त झलक आहे; बदल जतन केलेले नाहीत!
prevn Talk	previous $1	मागील $1
printableversion Talk	Printable version	छापण्यायोग्य आवृत्ती
printsubtitle Talk	(From http://mr.wiktionary.org)	⧼Printsubtitle⧽
protect Talk	Protect	सुरक्षित करा
protectcomment Talk	Reason for protecting	सुरक्षित करण्यामागचे कारण
protectedarticle Talk	protected [[$1]]	"$1" सुरक्षित केले
protectedpage Talk	Protected page	सुरक्षित पृष्ठ
protectedpagewarning Talk	WARNING: This page has been locked so that only users with sysop privileges can edit it. Be sure you are following the <a href='/w/wiki.phtml/Wiktionary:Protected_page_guidelines'>protected page guidelines</a>.	सूचना: हे सुरक्षित पान आहे. फक्त प्रचालक याच्यात बदल करू शकतात.
protectedtext Talk	This page has been locked to prevent editing; there are a number of reasons why this may be so, please see [[Wiktionary:Protected page]]. You can view and copy the source of this page:	⧼Protectedtext⧽
protectlogpage Talk	Protection_log	सुरक्षा नोंदी
protectlogtext Talk	Below is a list of page locks/unlocks. See [[Wiktionary:Protected page]] for more information.	पानांना लावलेल्या ताळ्यांची आणि ताळे उघडण्याबद्दलच्या पानाची खाली सूची दिली आहे.सध्याच्या सुरक्षित पानांबद्दलच्या माहितीकरिता सुरक्षीत पानांची सूची पहा.
protectpage Talk	Protect page	Protect a page
protectreason Talk	(give a reason)	⧼Protectreason⧽
protectsub Talk	(Protecting "$1")	⧼Protectsub⧽
protectthispage Talk	Protect this page	हे पान सुरक्षित करा
proxyblocker Talk	Proxy blocker	प्रातिनिधीक(प्रॉक्झी)प्रतिबंधक
proxyblockreason Talk	Your IP address has been blocked because it is an open proxy. Please contact your Internet service provider or tech support and inform them of this serious security problem.	तुमचा अंकपत्ता प्रतिबंधित केला आहे कारण तो उघड-उघड प्रतिनिधी आहे.कृपया तुमच्या आंतरजाल सेवा दात्यास किंवा तंत्रज्ञास पाचारण संपर्क करा आणि त्यांचे या गंभीर सुरक्षाप्रश्नाकडे लक्ष वेधा.
proxyblocksuccess Talk	Done.	⧼Proxyblocksuccess⧽
qbbrowse Talk	Browse	न्याहाळा
qbedit Talk	Edit	संपादन
qbfind Talk	Find	शोधा
qbmyoptions Talk	My pages	माझी पाने
qbpageinfo Talk	Context	⧼Qbpageinfo⧽
qbpageoptions Talk	This page	हे पान
qbsettings Talk	Quickbar settings	⧼Qbsettings⧽
qbspecialpages Talk	Special pages	विशेष पृष्ठे
querybtn Talk	Submit query	⧼Querybtn⧽
querysuccessful Talk	Query successful	⧼Querysuccessful⧽
randompage Talk	Random page	अविशिष्ट लेख
range_block_disabled Talk	The sysop ability to create range blocks is disabled.	प्रचालकांची पल्ला बंधने घालण्याची क्षमता अनुपलब्ध केली आहे.
rchide Talk	in $4 form; $1 minor edits; $2 secondary namespaces; $3 multiple edits.	⧼Rchide⧽
rclinks Talk	Show last $1 changes in last $2 days<br />$3	मागील $2 दिवसांतील $1 बदल पाहा. $3
rclistfrom Talk	Show new changes starting from $1	$1 नंतर केले गेलेले बदल दाखवा.
rcliu Talk	$1 edits from logged in users	⧼Rcliu⧽
rcloaderr Talk	Loading recent changes	⧼Rcloaderr⧽
rclsub Talk	(to pages linked from "$1")	⧼Rclsub⧽
rcnote Talk	Below are the last <strong>$1</strong> changes in last <strong>$2</strong> days.	येथे मागील $2 दिवसांतील शेवटचे $1 बदल दिलेले आहेत.
rcnotefrom Talk	Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).	खाली $2 पासूनचे ($1 किंवा कमी) बदल दाखवले आहेत.
readonly Talk	Database locked	विदागारास (डाटाबेस) ताळे आहे.
readonlytext Talk	The database is currently locked to new entries and other modifications, probably for routine database maintenance, after which it will be back to normal. The administrator who locked it offered this explanation: <p>$1	बहुधा विदागार परिरक्षणामुळे (मेंटेनन्स) नवीन भर घालण्यापासून आणि इतर बदल करण्यापासून बंद ठेवण्यात आला आहे, परिरक्षणानंतर तो सामान्य होईल. ताळे ठोकणाऱ्या प्रणाली प्रबंधकांनी खालील स्पष्टीकरण नमूद केले आहे: $1
readonlywarning Talk	WARNING: The database has been locked for maintenance, so you will not be able to save your edits right now. You may wish to cut-n-paste the text into a text file and save it for later.	सावधान:विदागारास अनुरक्षणासाठी(मेंटेनन्स) ताळे ठोकले आहे,त्यामुळे सध्याच तुम्ही तुमचे संपादन जतन करू शकत नाही. जर तुम्हाला हवे असेल तर नंतर उपयोग करण्याच्या दृष्टीने, तुम्ही मजकूर नक्कल करुन, पुढील संपादनासाठी ’मजकुर संचिकेत’(टेक्स्ट फाईल)चिटकवू शकता. विदागारास ताळे ठोकलेल्या प्रणाली प्रशासकांनी खालील स्पष्टीकरण दिले आहे:$1
recentchanges Talk	Recent changes	अलीकडील बदल
recentchangescount Talk	Number of titles in recent changes	अलीकडील बदलांतील दाखवायची संपादनसंख्या:
recentchangeslinked Talk	Related changes	या पृष्ठासंबंधीचे बदल
recentchangestext Talk	Track the most recent changes to the wiki on this page.	मराठी विक्शनरीतील अलीकडील बदल या पानावर दिसतात.(विकिपीडियातील ;विकिबुक्समधील;विकिक्वोटमधील;विक्शनरीत आलेले सदस्य )
redirectedfrom Talk	(Redirected from $1)	($1 पासून पुनर्निर्देशित)
remembermypassword Talk	Remember my password across sessions.	हा परवलीचा शब्द लक्षात ठेवा.
removechecked Talk	Remove checked items from watchlist	⧼Removechecked⧽
removedwatch Talk	Removed from watchlist	⧼Removedwatch⧽
removedwatchtext Talk	The page "$1" has been removed from your watchlist.	"$1" हे पान आपल्या पहार्‍याच्या यादीतून वगळले आहे.
removingchecked Talk	Removing requested items from watchlist...	⧼Removingchecked⧽
resetprefs Talk	Reset preferences	⧼Resetprefs⧽
restorelink Talk	$1 deleted edits	१ वगळलेले संपादन
resultsperpage Talk	Hits to show per page	⧼Resultsperpage⧽
retrievedfrom Talk	Retrieved from "$1"	"$1" पासून हुडकले
returnto Talk	Return to $1.	$1 कडे परत जा.
retypenew Talk	Retype new password	पुन्हा एकदा परवलीचा शब्द :
reupload Talk	Re-upload	⧼Reupload⧽
reuploaddesc Talk	Return to the upload form.	अपभारण रद्द करुन ,अपभारणाच्या अर्जाकडे परत जा
reverted Talk	Reverted to earlier revision	जुन्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले
revertimg Talk	rev	⧼Revertimg⧽
revertpage Talk	Reverted edit of $2, changed back to last version by $1	$2 (चर्चा) यांनी केलेले बदल $1 यांच्या आवृत्तीकडे पूर्वपदास नेले.
revhistory Talk	Revision history	आवॄत्ती इतिहास
revisionasof Talk	Revision as of $1	$1 ची आवृत्ती
revnotfound Talk	Revision not found	⧼Revnotfound⧽
revnotfoundtext Talk	The old revision of the page you asked for could not be found. Please check the URL you used to access this page.	⧼Revnotfoundtext⧽
rfcurl Talk	http://www.faqs.org/rfcs/rfc$1.html	https://tools.ietf.org/html/rfc$1
rights Talk	Rights:	⧼Rights⧽
rollback Talk	Roll back edits	बदल वेगात माघारी न्या
rollback_short Talk	Rollback	⧼Rollback_short⧽
rollbackfailed Talk	Rollback failed	द्रूतमाघार फसली
rollbacklink Talk	rollback	द्रुतमाघार
rows Talk	Rows	⧼Rows⧽
savearticle Talk	Save page	जतन करा
savedprefs Talk	Your preferences have been saved.	तुमच्या पसंती जतन केल्या आहेत.
savefile Talk	Save file	संचिका जतन करा
saveprefs Talk	Save preferences	जतन करा
search Talk	Search	शोधा
searchdisabled Talk	<p>Sorry! Full text search has been disabled temporarily, for performance reasons. In the meantime, you can use the Google search below, which may be out of date.</p>	Wiktionary शोध अनुपलब्ध केला आहे.तो पर्यंत गूगलवरून शोध घ्या.Wiktionaryच्या मजकुराची त्यांची सूचिबद्धता शिळी असण्याची शक्यता असू शकते हे लक्षात घ्या.
searchhelppage Talk	Wiktionary:Searching	⧼Searchhelppage⧽
searchingwikipedia Talk	Searching Wiktionary	⧼Searchingwikipedia⧽
searchquery Talk	For query "$1"	⧼Searchquery⧽
searchresults Talk	Search results	शोध निकाल
searchresultshead Talk	Search result settings	शोध
searchresulttext Talk	For more information about searching Wiktionary, see $1.	विक्शनरी वरील माहिती कशी शोधावी, याच्या माहिती करता पाहा - विक्शनरी(Wiktionary) वर शोध कसा घ्यावा.
sectionedit Talk	(section)	⧼Sectionedit⧽
selectnewerversionfordiff Talk	Select a newer version for comparison	⧼Selectnewerversionfordiff⧽
selectolderversionfordiff Talk	Select an older version for comparison	⧼Selectolderversionfordiff⧽
selectonly Talk	Only read-only queries are allowed.	⧼Selectonly⧽
selflinks Talk	Pages with Self Links	⧼Selflinks⧽
selflinkstext Talk	The following pages contain a link to themselves, which they should not.	⧼Selflinkstext⧽
seriousxhtmlerrors Talk	There were serious xhtml markup errors detected by tidy.	⧼Seriousxhtmlerrors⧽
servertime Talk	Server time is now	विदागारदात्याची वेळ
set_rights_fail Talk	<b>User rights for "$1" could not be set. (Did you enter the name correctly?)</b>	⧼Set_rights_fail⧽
set_user_rights Talk	Set user rights	⧼Set_user_rights⧽
setbureaucratflag Talk	Set bureaucrat flag	⧼Setbureaucratflag⧽
shortpages Talk	Short pages	छोटी पाने
show Talk	show	पाहा
showhideminor Talk	$1 minor edits | $2 bots | $3 logged in users	⧼Showhideminor⧽
showingresults Talk	Showing below <b>$1</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresults⧽
showingresultsnum Talk	Showing below <b>$3</b> results starting with #<b>$2</b>.	⧼Showingresultsnum⧽
showlast Talk	Show last $1 images sorted $2.	⧼Showlast⧽
showpreview Talk	Show preview	झलक पाहा
showtoc Talk	show	दाखवा
sig_tip Talk	Your signature with timestamp	⧼Sig_tip⧽
sitestats Talk	Site statistics	विक्शनरी(Wiktionary)सांख्यिकी
sitestatstext Talk	There are '''$1''' total pages in the database. This includes "talk" pages, pages about Wiktionary, minimal "stub" pages, redirects, and others that probably don't qualify as content pages. Excluding those, there are '''$2''' pages that are probably legitimate content pages. There have been a total of '''$3''' page views, and '''$4''' page edits since the wiki was setup. That comes to '''$5''' average edits per page, and '''$6''' views per edit.	सध्या मराठी मुक्त शब्दकोशात $1 पाने आहेत. यात चर्चा पाने, सदस्यांबद्दलची पाने, पुनर्निर्देशित पाने, नावापुरती तयार केलेली पाने, विक्शनरी(Wiktionary)बद्दलची पाने, ई.चाही समावेश आहे. ही पाने म्हणजे लेख नाहीत. अशी पाने सोडुन मराठी मुक्त ज्ञानकोशात $2 लेख आहेत.$8 संचिका आहेत. $3वाचने झाली आहेत आत्तापर्यंत मराठी विकिपिडीयन्सनी $4 वेळा विविध लेखांमध्ये बदल केलेले आहेत. म्हणजेच प्रति लेख सरासरी $5 बदल होतात.आणि $6 प्रति संपादन वाचने होतात.. तसेच job queue ची लांबी $7 आहे.
sitesubtitle Talk	The Free Encyclopedia	एक मुक्त शब्दकोश
sitesupport Talk	Donations	दान
sitetitle Talk	Wiktionary	विक्शनरी : एक मुक्त शब्दकोश
siteuser Talk	Wiktionary user $1	मराठी विक्शनरीचा सदस्य $1
siteusers Talk	Wiktionary user(s) $1	Wiktionary सदस्य$1
skin Talk	Skin	⧼Skin⧽
spamprotectiontext Talk	The page you wanted to save was blocked by the spam filter. This is probably caused by a link to an external site. You might want to check the following regular expression for patterns that are currently blocked:	तुम्ही जतन करू इच्छित असलेले पान केर-उत्पात रोधक चाळणीने प्रतिबंधित केले आहे. असे बाहेरच्या संकेतस्थळाचा दुवा देण्याची शक्यता असल्यामुळे घडू शकते.
spamprotectiontitle Talk	Spam protection filter	केर(स्पॅम) सुरक्षा चाचणी
specialpage Talk	Special Page	विशेष पृष्ठ
specialpages Talk	Special pages	विशेष पृष्ठे
spheading Talk	Special pages for all users	सर्व सदस्यांसाठी विशेष पृष्ठे
sqlislogged Talk	Please note that all queries are logged.	⧼Sqlislogged⧽
sqlquery Talk	Enter query	⧼Sqlquery⧽
statistics Talk	Statistics	सांख्यिकी
storedversion Talk	Stored version	साठविलेली आवृत्ती
stubthreshold Talk	Threshold for stub display	⧼Stubthreshold⧽
subcategories Talk	Subcategories	उपवर्ग
subject Talk	Subject/headline	विषय:
subjectpage Talk	View subject	विषय पहा
successfulupload Talk	Successful upload	⧼Successfulupload⧽
summary Talk	Summary	बदलांचा आढावा
sysopspheading Talk	For sysop use only	⧼Sysopspheading⧽
sysoptext Talk	The action you have requested can only be performed by users with "sysop" status. See $1.	⧼Sysoptext⧽
sysoptitle Talk	Sysop access required	⧼Sysoptitle⧽
tableform Talk	table	⧼Tableform⧽
talk Talk	Discussion	चर्चा
talkexists Talk	The page itself was moved successfully, but the talk page could not be moved because one already exists at the new title. Please merge them manually.	⧼Talkexists⧽
talkpage Talk	Discuss this page	या पृष्ठाबद्दल चर्चा करा
talkpagemoved Talk	The corresponding talk page was also moved.	चर्चा पृष्ठ स्थानांतरित केले.
talkpagenotmoved Talk	The corresponding talk page was <strong>not</strong> moved.	चर्चा पृष्ठ स्थानांतरित केले नाही.
talkpagetext Talk	<!-- MediaWiki:talkpagetext -->
textboxsize Talk	Textbox dimensions	संपादन
textmatches Talk	Page text matches	पानातील मजकूर जुळतो
thisisdeleted Talk	View or restore $1?	पाहा अथवा पुनर्स्थापित करा "$1"?
thumbnail-more Talk	Enlarge	मोठे करा
timezonelegend Talk	Time zone	वेळक्षेत्र
timezoneoffset Talk	Offset	⧼Timezoneoffset⧽
timezonetext Talk	Enter number of hours your local time differs from server time (UTC).	⧼Timezonetext⧽
titlematches Talk	Article title matches	पानाचे शीर्षक जुळते
toc Talk	Table of contents	अनुक्रमणिका
toolbox Talk	Toolbox	साधनपेटी
tooltip-addsection Talk	Add a comment to this page. [alt-+]	⧼Tooltip-addsection⧽
tooltip-anontalk Talk	Discussion about edits from this ip address [alt-n]	⧼Tooltip-anontalk⧽
tooltip-anonuserpage Talk	The user page for the ip you're editing as [alt-.]	⧼Tooltip-anonuserpage⧽
tooltip-article Talk	View the content page [alt-a]	⧼Tooltip-article⧽
tooltip-atom Talk	Atom feed for this page	⧼Tooltip-atom⧽
tooltip-compareselectedversions Talk	See the differences between the two selected versions of this page. [alt-v]	या पानाच्या दोन निवडलेल्या आवृत्त्यांमधील फरक दाखवा.
tooltip-contributions Talk	View the list of contributions of this user	⧼Tooltip-contributions⧽
tooltip-currentevents Talk	Find background information on current events	⧼Tooltip-currentevents⧽
tooltip-delete Talk	Delete this page [alt-d]	⧼Tooltip-delete⧽
tooltip-edit Talk	You can edit this page. Please use the preview button before saving. [alt-e]	⧼Tooltip-edit⧽
tooltip-emailuser Talk	Send a mail to this user	⧼Tooltip-emailuser⧽
tooltip-help Talk	The place to find out.	⧼Tooltip-help⧽
tooltip-history Talk	Past versions of this page, [alt-h]	⧼Tooltip-history⧽
tooltip-login Talk	You are encouraged to log in, it is not mandatory however. [alt-o]	⧼Tooltip-login⧽
tooltip-logout Talk	Log out [alt-o]	⧼Tooltip-logout⧽
tooltip-mainpage Talk	Visit the Main Page [alt-z]	⧼Tooltip-mainpage⧽
tooltip-minoredit Talk	Mark this as a minor edit [alt-i]	किरकोळ संपादन म्हणून खूण करा
tooltip-move Talk	Move this page [alt-m]	⧼Tooltip-move⧽
tooltip-mycontris Talk	List of my contributions [alt-y]	⧼Tooltip-mycontris⧽
tooltip-mytalk Talk	My talk page [alt-n]	⧼Tooltip-mytalk⧽
tooltip-nomove Talk	You don't have the permissions to move this page	⧼Tooltip-nomove⧽
tooltip-portal Talk	About the project, what you can do, where to find things	⧼Tooltip-portal⧽
tooltip-preferences Talk	My preferences	⧼Tooltip-preferences⧽
tooltip-preview Talk	Preview your changes, please use this before saving! [alt-p]	तुम्ही केलेल्या बदलांची झलक पहा. जतन करण्यापूर्वी कृपया हे वापरा.
tooltip-protect Talk	Protect this page [alt-=]	⧼Tooltip-protect⧽
tooltip-randompage Talk	Load a random page [alt-x]	⧼Tooltip-randompage⧽
tooltip-recentchanges Talk	The list of recent changes in the wiki. [alt-r]	⧼Tooltip-recentchanges⧽
tooltip-recentchangeslinked Talk	Recent changes in pages linking to this page [alt-c]	⧼Tooltip-recentchangeslinked⧽
tooltip-rss Talk	RSS feed for this page	⧼Tooltip-rss⧽
tooltip-save Talk	Save your changes [alt-s]	तुम्ही केलेले बदल जतन करा
tooltip-search Talk	Search this wiki [alt-f]	Wiktionary शोधा
tooltip-sitesupport Talk	Support Wiktionary	⧼Tooltip-sitesupport⧽
tooltip-specialpage Talk	This is a special page, you can't edit the page itself.	⧼Tooltip-specialpage⧽
tooltip-specialpages Talk	List of all special pages [alt-q]	⧼Tooltip-specialpages⧽
tooltip-talk Talk	Discussion about the content page [alt-t]	⧼Tooltip-talk⧽
tooltip-undelete Talk	Restore the $1 edits done to this page before it was deleted [alt-d]	⧼Tooltip-undelete⧽
tooltip-unwatch Talk	Remove this page from your watchlist [alt-w]	⧼Tooltip-unwatch⧽
tooltip-upload Talk	Upload images or media files [alt-u]	चढवणे सुरूकरा
tooltip-userpage Talk	My user page [alt-.]	⧼Tooltip-userpage⧽
tooltip-viewsource Talk	This page is protected. You can view its source. [alt-e]	⧼Tooltip-viewsource⧽
tooltip-watch Talk	Add this page to your watchlist [alt-w]	हे पान तुमच्या पहाऱ्याच्या सूचित टाका.
tooltip-watchlist Talk	The list of pages you're monitoring for changes. [alt-l]	⧼Tooltip-watchlist⧽
tooltip-whatlinkshere Talk	List of all wiki pages that link here [alt-b]	⧼Tooltip-whatlinkshere⧽
uclinks Talk	View the last $1 changes; view the last $2 days.	⧼Uclinks⧽
ucnote Talk	Below are this user's last <b>$1</b> changes in the last <b>$2</b> days.	⧼Ucnote⧽
uctop Talk	(top)	सद्य
unblockip Talk	Unblock user	सदस्यप्रतिबंध काढा
unblockiptext Talk	Use the form below to restore write access to a previously blocked IP address or username.	खाली दिलेला फॉर्म वापरून पूर्वी अडवलेल्या अंकपत्त्याला लेखनासाठी आधिकार द्या.
unblocklink Talk	unblock	रोध हटवा
unblocklogentry Talk	unblocked "$1"	unblocked $1
undelete Talk	Restore deleted page	वगळलेली पाने पहा
undelete_short Talk	Undelete $1 edits	पुनर्स्थापन एक संपादन
undeletearticle Talk	Restore deleted page	⧼Undeletearticle⧽
undeletebtn Talk	Restore!	पुनर्स्थापित करा
undeletedarticle Talk	restored "$1"	undeleted "$1"
undeletedtext Talk	[[$1]] has been successfully restored. See [[Wiktionary:Deletion_log]] for a record of recent deletions and restorations.	⧼Undeletedtext⧽
undeletehistory Talk	If you restore the page, all revisions will be restored to the history. If a new page with the same name has been created since the deletion, the restored revisions will appear in the prior history, and the current revision of the live page will not be automatically replaced.	जर तुम्ही पान पुनर्स्थापित केले तर ,सारी आवर्तने इतिहासात पुनर्स्थापित होतील. वगळल्या पासून त्याच नावाचे नवे पान तयार केले गेले असेले तर, पुनर्स्थापित आवर्तने पाठीमागील इतिहासात दिसतील. पुनर्स्थापना नंतर संचिकांच्या आवर्तनांवरील बंधने गळून पडतील याची नोंद घ्या.
undeletepage Talk	View and restore deleted pages	वगळलेली पाने पहा आणि पुनर्स्थापित करा
undeletepagetext Talk	The following pages have been deleted but are still in the archive and can be restored. The archive may be periodically cleaned out.	खालील पान वगळले आहे तरीसुद्धा विदागारात जतन आहे आणि पुनर्स्थापित करणे शक्य आहे. विदागारातील साठवण ठरावीक कालावधीने स्वच्छ करता येते.
undeleterevision Talk	Deleted revision as of $1	⧼Undeleterevision⧽
undeleterevisions Talk	$1 revisions archived	$1 आवर्तन वगळले
unexpected Talk	Unexpected value: "$1"="$2".	अनपेक्षित मूल्य: "$1"="$2"
unlockbtn Talk	Unlock database	विदागारचे ताळे काढा
unlockconfirm Talk	Yes, I really want to unlock the database.	होय,मला खरेच विदागाराचे ताळे उघडवयाचे आहे.
unlockdb Talk	Unlock database	विदागाराचे ताळे उघडा
unlockdbsuccesssub Talk	Database lock removed	विदागाराचे ताळे काढले
unlockdbsuccesstext Talk	The database has been unlocked.	विदागाराचे ताळे उघडण्यात आले आहे.
unlockdbtext Talk	Unlocking the database will restore the ability of all users to edit pages, change their preferences, edit their watchlists, and other things requiring changes in the database. Please confirm that this is what you intend to do.	विदागाराचे ताळे उघडल्याने सर्व सदस्यांची संपादन क्षमता, त्यांच्या सदस्य पसंती बदलणे,त्यांच्या पहाऱ्याच्या सूची संपादित करणे,आणि विदेत बदल घडवणाऱ्या इतर गोष्टीची क्षमता पुन्हा उपलब्ध होईल. कृपया तुम्हाला हेच करावयाचे आहे हे निश्चित करा.
unprotect Talk	Unprotect	असुरक्षित करा
unprotectcomment Talk	Reason for unprotecting	असुरक्षित करण्याचे कारण
unprotectedarticle Talk	unprotected [[$1]]	removed protection from "$1"
unprotectsub Talk	(Unprotecting "$1")	⧼Unprotectsub⧽
unprotectthispage Talk	Unprotect this page	या पानाची सुरक्षितता बदला
unusedimages Talk	Unused images	न वापरलेल्या संचिका
unusedimagestext Talk	<p>Please note that other web sites may link to an image with a direct URL, and so may still be listed here despite being in active use.	कृपया लक्षात घ्या की इतर संकेतस्थळे संचिकेशी थेट दुव्याने जोडल्या असू शकतात, त्यामुळे सक्रिय उपयोगात असून सुद्धा यादीत असू शकतात.
unwatch Talk	Unwatch	या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवू नका
unwatchthispage Talk	Stop watching	पहारा काढून टाका
updated Talk	(Updated)	(अद्यतन केले)
upload Talk	Upload file	संचिका चढवा
uploadbtn Talk	Upload file	संचिका चढवा
uploaddisabled Talk	Sorry, uploading is disabled.	संचिका चढविण्यास बंदी घालण्यात आलेली आहे.
uploadedfiles Talk	Uploaded files	चढवलेल्या संचिका
uploadedimage Talk	uploaded "$1"	"$1" ही संचिका चढवली.
uploaderror Talk	Upload error	चढवण्यात चुक
uploadfile Talk	Upload images, sounds, documents etc.	⧼Uploadfile⧽
uploadlink Talk	Upload images	⧼Uploadlink⧽
uploadlog Talk	upload log	चढवल्याची नोंद
uploadlogpage Talk	Upload_log	चढवल्याची नोंद
uploadlogpagetext Talk	Below is a list of the most recent file uploads. All times shown are server time (UTC). <ul> </ul>	नवीनतम चढवलेल्या संचिकांची यादीखाली दिलेली आहे.जास्त बघण्यासाठी नविन संचिकांची दिर्घिका बघा.
uploadnologin Talk	Not logged in	आल्याची नोंद केलेली नाही(लॉग इन केलेले नाही)
uploadnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to upload files.	संचिका चढविण्यासाठी तुम्हाला $1 करावा लागेल.
uploadtext Talk	<strong>STOP!</strong> Before you upload here, make sure to read and follow the <a href="/wiki/Special:Image_use_policy">image use policy</a>. <p>If a file with the name you are specifying already exists on the wiki, it'll be replaced without warning. So unless you mean to update a file, it's a good idea to first check if such a file exists. <p>To view or search previously uploaded images, go to the <a href="/wiki/Special:Imagelist">list of uploaded images</a>. Uploads and deletions are logged on the <a href="/wiki/Wiktionary:Upload_log">upload log</a>. </p><p>Use the form below to upload new image files for use in illustrating your pages. On most browsers, you will see a "Browse..." button, which will bring up your operating system's standard file open dialog. Choosing a file will fill the name of that file into the text field next to the button. You must also check the box affirming that you are not violating any copyrights by uploading the file. Press the "Upload" button to finish the upload. This may take some time if you have a slow internet connection. <p>The preferred formats are JPEG for photographic images, PNG for drawings and other iconic images, and OGG for sounds. Please name your files descriptively to avoid confusion. To include the image in a page, use a link in the form <b>[[Image:file.jpg]]</b> or <b>[[Image:file.png|alt text]]</b> or <b>[[Media:file.ogg]]</b> for sounds. <p>Please note that as with wiki pages, others may edit or delete your uploads if they think it serves the project, and you may be blocked from uploading if you abuse the system.	खालील अर्ज नवीन संचिका चढविण्यासाठी वापरा. पूर्वी चढविलेल्या संचिका पाहण्यासाठी अथवा शोधण्यासाठी चढविलेल्या संचिकांची यादी पहा. चढविलेल्या तसेच वगळलेल्या संचिकांची यादी पहाण्यासाठी चढवलेल्या संचिकांची सूची व वगळलेल्या संचिकांची सूची पहा. एखाद्या लेखात ही संचिका वापरण्यासाठी खालीलप्रमाणे दुवा द्या [[चित्र:File.jpg]], [[चित्र:File.png|alt text]] किंवा [[मिडिया:File.ogg]] संचिकेला थेट दुवा देण्यासाठी वापरा.
uploadwarning Talk	Upload warning	चढवताना सूचना
user_rights_set Talk	<b>User rights for "$1" updated</b>	⧼User_rights_set⧽
usercssjs Talk	'''Note:''' After saving, you have to tell your bowser to get the new version: '''Mozilla:''' click ''reload''(or ''ctrl-r''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.	⧼Usercssjs⧽
usercssjsyoucanpreview Talk	<strong>Tip:</strong> Use the 'Show preview' button to test your new css/js before saving.	⧼Usercssjsyoucanpreview⧽
usercsspreview Talk	'''Remember that you are only previewing your user css, it has not yet been saved!'''	तुम्ही तुमच्या सी.एस.एस.ची केवळ झलक पहात आहात, ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या.
userexists Talk	The user name you entered is already in use. Please choose a different name.	तुम्ही टाकलेले सदस्यनाम पूर्वीच वापरात आहे. कृपया वेगळे सदस्यनाम निवडा.
userjspreview Talk	'''Remember that you are only testing/previewing your user javascript, it has not yet been saved!'''	तुम्ही तुमची सदस्य जावास्क्रिप्ट तपासत आहात किंवा झलक पहात आहात ,ती अजून जतन केलेली नाही हे लक्षात घ्या!
userlogin Talk	Log in	नवीन नोंदणी किंवा प्रवेश करा
userlogout Talk	Log out	बाहेर पडा
usermailererror Talk	Mail object returned error:	⧼Usermailererror⧽
userpage Talk	View user page	सदस्य पृष्ठ पाहा.
userstats Talk	User statistics	सदस्य संख्या
userstatstext Talk	There are '''$1''' registered users. '''$2''' of these are administrators (see $3).	सध्या $1 व्यक्ति मराठी मुक्त ज्ञानकोशाचे सदस्य आहेत. यांपैकी $2(म्हणजे $4%) सदस्य येथील प्रबंधक आहेत. प्रबंधकांची यादी बघण्यासाठी $3 येथे जा.
version Talk	Version	आवृत्ती
viewcount Talk	This page has been accessed $1 times.	हे पान एक वेळा वाचले गेले आहे.
viewprevnext Talk	View ($1) ($2) ($3).	पाहा ($1) ($2) ($3).
viewsource Talk	View source	स्त्रोत पाहा
viewtalkpage Talk	View discussion	चर्चा पाहा
wantedpages Talk	Wanted pages	पाहिजे असलेले लेख
watch Talk	Watch	पहारा
watchdetails Talk	($1 pages watched not counting talk pages; $2 total pages edited since cutoff; $3... <a href='$4'>show and edit complete list</a>.)	⧼Watchdetails⧽
watcheditlist Talk	Here's an alphabetical list of your watched pages. Check the boxes of pages you want to remove from your watchlist and click the 'remove checked' button at the bottom of the screen.	⧼Watcheditlist⧽
watchlist Talk	My watchlist	माझी पहार्‍याची सूची
watchlistcontains Talk	Your watchlist contains $1 pages.	⧼Watchlistcontains⧽
watchlistsub Talk	(for user "$1")	("$1" साठी)
watchmethod-list Talk	checking watched pages for recent edits	⧼Watchmethod-list⧽
watchmethod-recent Talk	checking recent edits for watched pages	⧼Watchmethod-recent⧽
watchnochange Talk	None of your watched items were edited in the time period displayed.	⧼Watchnochange⧽
watchnologin Talk	Not logged in	आल्याची नोंद केलेली नाही(लॉग इन केलेले नाही)
watchnologintext Talk	You must be <a href="/wiki/Special:Userlogin">logged in</a> to modify your watchlist.	⧼Watchnologintext⧽
watchthis Talk	Watch this page	या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा
watchthispage Talk	Watch this page	या पानावर बदलांसाठी लक्ष ठेवा.
welcomecreation Talk	<h2>Welcome, $1!</h2><p>Your account has been created. Don't forget to change your Wiktionary preferences.	सुस्वागतम् $1! विक्शनरी सदस्य म्हणून आपले स्वागत आहे. आपले विक्शनरी खाते यशस्वीरित्या उघडण्यात आले आहे. विक्शनरीच्या नवीन सदस्यांना उपयोगी पडतील अशा लेखांचे दुवे खाली उपलब्ध करण्यात आलेले आहेत. तुमची माहिती आणि पसंती नवीन लेख कसा लिहावा लेखांचे संपादन कसे करावे प्रकल्प:सूची प्रकल्प.चावडी.शब्दक्रीडा.शुद्धलेखन.आवश्यक.मदत .व्याकरण.मनोगत
whatlinkshere Talk	What links here	येथे काय जोडले आहे
whitelistacctext Talk	To be allowed to create accounts in this Wiki you have to [[Special:Userlogin|log]] in and have the appropriate permissions.	⧼Whitelistacctext⧽
whitelistacctitle Talk	You are not allowed to create an account	⧼Whitelistacctitle⧽
whitelistedittext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to edit pages.	लेखांचे संपादन करण्यासाठी आधी $1 करा.
whitelistedittitle Talk	Login required to edit	⧼Whitelistedittitle⧽
whitelistreadtext Talk	You have to [[Special:Userlogin|login]] to read pages.	⧼Whitelistreadtext⧽
whitelistreadtitle Talk	Login required to read	⧼Whitelistreadtitle⧽
wikipediapage Talk	View project page	प्रकल्प पान पहा
wikititlesuffix Talk	Wiktionary	विक्शनरी
wlnote Talk	Below are the last $1 changes in the last <b>$2</b> hours.	खाली $3, $4 चे गेल्या तासातील शेवटचा बदल दिला आहे.
wlsaved Talk	This is a saved version of your watchlist.	⧼Wlsaved⧽
wlshowlast Talk	Show last $1 hours $2 days $3	मागील $1 तास $2 दिवस $3 पाहा
wrong_wfQuery_params Talk	Incorrect parameters to wfQuery()<br /> Function: $1<br /> Query: $2	⧼Wrong_wfQuery_params⧽
wrongpassword Talk	The password you entered is incorrect. Please try again.	तुम्ही दिलेला परवलीचा शब्द चूक आहे. कृपया पुन्हा प्रयत्न करा.
yourdiff Talk	Differences	फरक
youremail Talk	Your email*	तुमचा इमेल*
yourname Talk	Your user name	सदस्याचे नाव
yournick Talk	Your nickname (for signatures)	टोपणनाव:
yourpassword Talk	Your password	परवलीचा शब्द
yourpasswordagain Talk	Retype password	परवलीचा शब्द पुन्हा लिहा
yourrealname Talk	Your real name*	तुमचे खरे नाव*
yourtext Talk	Your text	तुमचा मजकूर